波斯语
本文简单整理了阿拉伯字母及其在波斯语中使用的基本信息，并就如何使用Unicode书写波斯语提供建议。
波斯语使用阿拉伯字母，并对其进行了扩展，以表示在阿拉伯语中没有的发音。阿拉伯字母是一种辅音音素文字，通常使用辅音和长元音来区分单词。
阿拉伯字母从右往左书写，而其中包含的数字和拉丁字母则从左往右书写。
波斯语有时使用波斯体书写。波斯体的基线呈倾斜状。
本文所涵盖的语言
波斯语是伊朗和阿富汗的官方语言。伊朗波斯语也称为西波斯语，阿富汗波斯语也称为东波斯语，当地称为达里语。
塔吉克语是塔吉克斯坦使用的波斯语，用西里尔字母书写，因此不在本文档的描述范围内。
文字书写方向
阿拉伯字母从右往左书写，而其中包含的数字和拉丁字母则从左往右书写。
如果页面和文档的主要文字为阿拉伯字母，布局和结构也会从右往左排列。
Unicode双向文本算法
Unicode 双向文本算法（简称为bidi算法）[2]详细介绍了一种从右到左渲染文本的算法。
基本原则
阿拉伯字母的一些特征对字体设计师来说是具有挑战性的。
纵向连接
字母除了由右至左连接，还可以纵向（自上而下）连接，不过并非所有字体都支持。
 |  |
需要注意的是，这不仅具有审美上的意义，而且还会影响文字两端对齐时的宽度。在手写文本中，作者可自行决定选择适合指定行长的连接方式。
“牙齿”字母
当连续字母的中部形式一致时，它们就可以呈现出类似牙齿的形状。
伊斯兰手稿传统
起源
阿拉伯字母属于闪语族书写系统，由纳巴泰字母演变而来，在公元4世纪产生，与叙利亚字母和希伯来字母关系密切。
伊斯兰教认为，先知穆罕默德是用阿拉伯语接受启示的，因此阿拉伯语被赋予了宗教含义。穆罕默德于公元632年去世后，在阿布·伯克尔和奥斯曼两位哈里发的带领下，他的启示首次以书面形式进行了汇编和标准化，由此产生的经典《古兰经》成为了信仰的核心载体。因此，阿拉伯字母随着伊斯兰文明的传播而超越了其起源地，并开始用于书写其他语言。由于伊斯兰教的广泛传播，过去和现在都有许多不同的语言使用阿拉伯字母书写，因此出现了不同的正字法。
常用字体风格
伊斯兰手稿是随着伊斯兰艺术和文明的发展而演变的。早在公元7世纪，在岩石圆顶的马赛克中就可以找到装饰性的阿拉伯字母。除了在建筑中频繁出现之外，书法也成为伊斯兰最重要的艺术形式之一。通过抄写书籍和书法艺术，手稿逐渐成为伊斯兰文明的核心要素。《古兰经》的书写被视为宗教信仰的表达，并为抄写员和书法家提供了出色的创作环境。
随着时间的推移，字体风格也在不断演变，很多字体已不再被使用，也有一些保留了下来。
如今，只有少数风格还在广泛使用。最有名的风格是誊抄体，这是阿拉伯字母在大多数情况下的默认形式。不过，阿拉伯字母的风格存在很大的地区差异。
@@TODO: 伊朗和巴基斯坦@@
TBD
字符
字符编码
阿拉伯字母在Unicode标准中是按语义编码的。也就是说，不管一个字母有多少种形式，都只有一个Unicode码位，
Unicode还为阿拉伯字母提供了部分非语义编码字符，分布在阿拉伯字母表达形式-A（Arabic Presentation Forms-A）和阿拉伯字母表达形式-B（Arabic Presentation Forms-B）两个区块中。这些字符已被弃用，不应在一般的信息交换中使用。
字符列表
下面的表格列出了用阿拉伯字母书写波斯语时使用的Unicode字符。
字母
| 字符 | 码位 | 名称 |
|---|---|---|
| ء | U+0621 | ARABIC LETTER HAMZA |
| آ | U+0622 | ARABIC LETTER ALEF WITH MADDA ABOVE |
| أ | U+0623 | ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA ABOVE |
| ؤ | U+0624 | ARABIC LETTER WAW WITH HAMZA ABOVE |
| إ | U+0625 | ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA BELOW |
| ئ | U+0626 | ARABIC LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE |
| ا | U+0627 | ARABIC LETTER ALEF |
| ب | U+0628 | ARABIC LETTER BEH |
| ة | U+0629 | ARABIC LETTER TEH MARBUTA |
| ت | U+062A | ARABIC LETTER TEH |
| ث | U+062B | ARABIC LETTER THEH |
| ج | U+062C | ARABIC LETTER JEEM |
| ح | U+062D | ARABIC LETTER HAH |
| خ | U+062E | ARABIC LETTER KHAH |
| د | U+062F | ARABIC LETTER DAL |
| ذ | U+0630 | ARABIC LETTER THAL |
| ر | U+0631 | ARABIC LETTER REH |
| ز | U+0632 | ARABIC LETTER ZAIN |
| س | U+0633 | ARABIC LETTER SEEN |
| ش | U+0634 | ARABIC LETTER SHEEN |
| ص | U+0635 | ARABIC LETTER SAD |
| ض | U+0636 | ARABIC LETTER DAD |
| ط | U+0637 | ARABIC LETTER TAH |
| ظ | U+0638 | ARABIC LETTER ZAH |
| ع | U+0639 | ARABIC LETTER AIN |
| غ | U+063A | ARABIC LETTER GHAIN |
| ف | U+0641 | ARABIC LETTER FEH |
| ق | U+0642 | ARABIC LETTER QAF |
| ك | U+0643 | ARABIC LETTER KAF |
| ل | U+0644 | ARABIC LETTER LAM |
| م | U+0645 | ARABIC LETTER MEEM |
| ن | U+0646 | ARABIC LETTER NOON |
| ه | U+0647 | ARABIC LETTER HEH |
| و | U+0648 | ARABIC LETTER WAW |
| ى | U+0649 | ARABIC LETTER ALEF MAKSURA |
| ي | U+064A | ARABIC LETTER YEH |
| ٱ | U+0671 | ARABIC LETTER ALEF WASLA |
| پ | U+067E | ARABIC LETTER PEH |
| چ | U+0686 | ARABIC LETTER TCHEH |
| ژ | U+0698 | ARABIC LETTER JEH |
| ک | U+06A9 | ARABIC LETTER KEHEH |
| گ | U+06AF | ARABIC LETTER GAF |
| ی | U+06CC | ARABIC LETTER FARSI YEH |
音符
| 字符 | 码位 | 名称 |
|---|---|---|
 | U+064B | ARABIC FATHATAN |
 | U+064C | ARABIC DAMMATAN |
 | U+064D | ARABIC KASRATAN |
 | U+064E | ARABIC FATHA |
 | U+064F | ARABIC DAMMA |
 | U+0650 | ARABIC KASRA |
 | U+0651 | ARABIC SHADDA |
 | U+0652 | ARABIC SUKUN |
 | U+0653 | ARABIC MADDAH ABOVE |
 | U+0654 | ARABIC HAMZA ABOVE |
 | U+0655 | ARABIC HAMZA BELOW |
 | U+0670 | ARABIC LETTER SUPERSCRIPT ALEF |
数字
| 字符 | 码位 | 名称 |
|---|---|---|
| ۰ | U+06F0 | EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT ZERO |
| ۱ | U+06F1 | EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT ONE |
| ۲ | U+06F2 | EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT TWO |
| ۳ | U+06F3 | EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT THREE |
| ۴ | U+06F4 | EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT FOUR |
| ۵ | U+06F5 | EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT FIVE |
| ۶ | U+06F6 | EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT SIX |
| ۷ | U+06F7 | EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT SEVEN |
| ۸ | U+06F8 | EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT EIGHT |
| ۹ | U+06F9 | EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT NINE |
词汇表
| 英语 | 简体中文 |
|---|---|
| baseline | 基线 |
| bleed | 出血 |
| block (Unicode) | 区块，块（Unicode） |
| code point | 码位 |
| contextual form | 内文形式 |
| diacritics | 音符 |
| Eastern Arabic numerals | 阿拉伯文数字 |
| European numerals | 阿拉伯数字 |
| final form | 尾部形式 |
| font | 字体 |
| horizontal writing mode | 横排 |
| initial form | 首部形式 |
| isolated form | 独立形式 |
| medial form | 中部形式 |
| vertical writing mode | 直排 |
参考文献
[1] Richard Ishida. Arabic & Persian Layout Requirements. 30 April 2024. W3C Note. URL: https://www.w3.org/TR/alreq/
[2] Manish Goregaokar मनीष गोरेगांवकर; Robin Leroy. Unicode Bidirectional Algorithm. 15 August 2023. Unicode Standard Annex #9. URL: https://www.unicode.org/reports/tr9/tr9-48.html